Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опорочить своё доброе имя

  • 1 skade

    I -n, -r
    1) ущерб, убыток, урон

    anrette (volde) skade — причинять ущерб, убыток

    2) поломка, авария; неисправность

    gjøre skade — вредить, портить

    3) вред, порча

    uten skade — без вреда; без ущерба

    jeg kom i skade — мне не повезло (с чем-л.)

    av skade blir man klok — погов. на ошибках учатся

    skam og skade følges ad — посл. за бесчестьем и беда тут как тут

    4) телесное повреждение, ранение (в результате несчастного случая)

    komme til skade — получить повреждение, пострадать

    II -et (-de), -et (-d)
    1) вредить, причинять вред, портить, наносить ущерб

    ikke skade — быть безвредным, не повредить

    2) повредить (руку, ногу и т. п.)

    Норвежско-русский словарь > skade

  • 2 compromettere

    1. v.t.
    1) (pregiudicare) ставить под удар
    2) (screditare) компрометировать; ставить под угрозу, подвергать риску; испортить (подмочить) репутацию

    taceva per non compromettere l'amica — он молчал, чтобы не скомпрометировать свою возлюбленную

    3) (danneggiare) подрывать
    скомпрометировать себя, повредить себе, опорочить своё доброе имя

    Il nuovo dizionario italiano-russo > compromettere

  • 3 ad

    I
    сущ.
    1. имя. Ad qoymaq дать имя, назвать; adını və atanın adını söylə назови имя и отчество, sizin adınızdan от вашего имени, Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu институт языкознания имени Насими, kimin adına на имя кого, sizin adınıza məktub var есть письмо на ваше имя
    2. кличка
    3. название, наименование. Bitkinin adı название растения, kitabın adı название книги, ad göstəricisi указатель наименований
    4. звание. Kapitan adı almaq получить звание капитана, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı adı истор. звание Героя Социалистического Труда, təyyarəçi-kosmonavt adı звание лётчика – космонавта, şərəfli ad почётное звание, professor adı звание профессора
    5. разг. степень. Elmlər namizədi adı (elmi dərəcəsi) степень кандидата наук, elmlər doktoru adı (elmi dərəcəsi) степень доктора наук
    6. разг. слава. Onun elə adı var imiş у него одна только слава
    II
    прил.
    1. именной. библ. Adlar göstəricisi именной указатель, adlar siyahısı именной список, adlar ayrıcısı именной разделитель
    2. титульный. Ad səhifəsi титульная страница
    ◊ adı var, özü yox одно название; пустой звук; ad qazanmaq приобретать, приобрести славу (известность); ad qazandırmaq kimə прославлять, прославить кого; ad qoymaq kimə давать, дать имя кому, назвать, давать, дать название; ad qoyub getmək (ad qoymaq) оставлять, оставить о себе память; ad qoşmaq kimə наклеивать, наклеить ярлык кому; adını daşımaq носить чьё имя, носить звание …, adı anılmaq kimin быть упомянутым; adı altında məlumdur (məşhurdur) известен под именем …, известен под названием …, adı batmaq терять, потерять доброе имя, терять, потерять славу; adını batırmaq: 1. терять, потерять былую славу, известность; 2. опорочить доброе имя чьё; ad vermək присваивать, присвоить, присуждать, присудить звание; adı dillərdə əzbər olmaq: 1. прославиться; 2. склоняться на все лады; adı dildən düşməmək: 1. приобрести добрую славу; 2. быть притчей во языцех; adını biabır etmək позорить своё имя; adına ləkə vurmaq пачкать своё имя; adına layiq olmaq kimin быть достойным имени чьего, кого; adına qara yaxmaq очернить, запятнать чью репутацию; adını qorumaq оберегать, беречь своё имя; adı üstündə əsmək дорожить своим именем; adımı dəyişərəm (etməsəm) я не я буду (если не сделаю); adını tutub gəlmək kimin обращаться, обратиться к кому с надеждой на помощь; adı çəkilmək быть упомянутым, быть названным по имени; adını çəkmək: 1. kimin назвать имя, упомянуть имя чьё; 2. nəyin упомянуть название чего; adını çək, qulağını bur лёгок (легка) на помине; adın oldu göbələk, gir səbətə назвался груздем, полезай в кузов; adı pisə çıxmaq приобрести дурную славу; adı çıxmaq приобретать, приобрести славу, приобретать, приобрести известность; adı tutulmaq kimin быть названным; adı siyahıya salınmaq быть включенным в список; adı qara gəlmək получить весть о смерти чьей; adın qalsın чтоб тебе пусто было; ни дна тебе, ни покрышки; adın batsın чтоб ты сгинул, пропал, чтобы тебя не стало; adı gələndə при одном имени; adı çəkiləndə при упоминании имени; adına dəyməz kimin не к лицу кому, не подобает кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ad

См. также в других словарях:

  • Френсис, Дик — Ричард Стэнли «Дик» Фрэнсис Richard Stanley «Dick» Francis Дик Фрэнсис Дата рождения: 31 октября 1920(1920 10 31) Место рождения …   Википедия

  • Фрэнсис, Дик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрэнсис. Ричард Стэнли «Дик» Фрэнсис Richard Stanley «Dick» Francis Дик Фрэнсис Дата рождения: 31 октября …   Википедия

  • Петрикгейт — Эту страницу предлагается переименовать в Скандал вокруг разработок Виктора Петрика. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/14 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам… …   Википедия

  • Рашид ад-Дин — رشیدالدین …   Википедия

  • Рашид-Эддин — Памятник Рашид ад Дину в Хамадане Рашид ад Дин Фазлуллах ибн Абу ль Хайр Али Хамадани (Рашид ад Доулэ; Рашид ат Табиб  «врач Рашид»)[1] (ок. 1247, Хамадан  18 июля 1318, Тебриз)  иранский государственный деятель, врач и учёный энциклопедист;… …   Википедия

  • Рашид-ад-Дин — Памятник Рашид ад Дину в Хамадане Рашид ад Дин Фазлуллах ибн Абу ль Хайр Али Хамадани (Рашид ад Доулэ; Рашид ат Табиб  «врач Рашид»)[1] (ок. 1247, Хамадан  18 июля 1318, Тебриз)  иранский государственный деятель, врач и учёный энциклопедист;… …   Википедия

  • Рашид-ад-дин — Памятник Рашид ад Дину в Хамадане Рашид ад Дин Фазлуллах ибн Абу ль Хайр Али Хамадани (Рашид ад Доулэ; Рашид ат Табиб  «врач Рашид»)[1] (ок. 1247, Хамадан  18 июля 1318, Тебриз)  иранский государственный деятель, врач и учёный энциклопедист;… …   Википедия

  • Рашид ад-Дин Хамадани — Памятник Рашид ад Дину в Хамадане Рашид ад Дин Фазлуллах ибн Абу ль Хайр Али Хамадани (Рашид ад Доулэ; Рашид ат Табиб  «врач Рашид»)[1] (ок. 1247, Хамадан  18 июля 1318, Тебриз)  иранский государственный деятель, врач и учёный энциклопедист;… …   Википедия

  • Рашид ад-дин Фазлуллах Хамадани — Памятник Рашид ад Дину в Хамадане Рашид ад Дин Фазлуллах ибн Абу ль Хайр Али Хамадани (Рашид ад Доулэ; Рашид ат Табиб  «врач Рашид»)[1] (ок. 1247, Хамадан  18 июля 1318, Тебриз)  иранский государственный деятель, врач и учёный энциклопедист;… …   Википедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»